生死相安安度復活節

復活節假期的第一天，看了一齣暖暖溫情的《德國歡迎你》(Almanya)。這是今屆香港國際電影節的節目之一，講述一個土耳其外勞舉家移民德國45年後，一家三代回鄉度假的故事。

故事由家族的第三代、在德國出生的純土耳其裔表姊Canan向其土德混血兒小表弟Cenk追溯老爺爺兩代人的移民片段，與一家人回鄉的現實過程，虛實相間，構成故事的主體。影片從Cenk的一對小眼睛看世情，充滿了童心。

例如有一幕是小時候的二伯父，在移民前夕與好友話別。朋友跟他說，德國人不但吃豬肉，還吃人肉。對回教的土耳其人來說，吃豬肉是禁忌，而吃人肉更是匪夷所思。朋友接着說：「他們每星期聚集一次，吃人的肉，喝人的血。」



台下的基督徒或曾上過教會的觀眾不禁莞爾：牧師或神父分派聖餐時，會遵照《聖經》唸：「耶穌拿起餅來，祝謝了，就擘開，說：『這是我的身體，為你們捨的，你們應當如此行。』飯後，也照樣拿起杯來，說：『這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。』」這是耶穌基督是被釘十字架、背負世人的罪前，留給門徒一同禱告、反省和記念的儀式，原來是要彰顯神的大愛，可是對於不信的人或未曾接觸過基督教的人，這個儀式卻顯得詭異非常，畢竟宗教是帶着地域文化的痕跡。

又例如另一幕老爺爺在回鄉途中，在車上猝然離世，一家人非常傷心。Cenk問他父親Gabi，老爺爺去了哪裏？Gabi把手放在自己胸前，又放在兒子胸前，說：「在這裏。」又說：「你知道水嗎？在一般溫度下，水是液體的；在寒冷的地方，水是固體的；當水沸騰時，是氣體的。」Cenk不假思索說：「爺爺蒸發了。」Gabi頓了頓，接着說：「可以這樣說。但無論如何，爺爺都在我們心中，沒有離開過。」

Gabi是老爺爺的小兒子，是他唯一在德國出生的孩子，後來更娶了德裔太太。儘管德國文化深深影響了他們一家人，三個較年長的孩子甚至要求母親按照當地傳統，與他們慶祝聖誕節，然而到了一些關鍵時刻，他們沒有尋求基督教文化或宗教的安慰，反而從大自然的無言教誨之中，領悟生命有無盡的形態、生命無處不在的智慧。

因為了悟大自然的教誨，所以尊重生命，所以儘管不同意Canan跟非土耳其人、甚至不是德國人而是英國人交往，但當知道Canan已懷孕時，老爺爺及Canan母親最終還是接受了事實，欣然期待新生命的來臨。

《德國歡迎你》描寫了文化衝突、歌頌了生命的可貴，更展現了茁壯的生命力。