2007年8月9日 星期四

山歌版《蘭花草》



《蘭花草》是胡適所寫的一首半新半舊的詩,後來被改編成一首很文藝的校園民歌,兩三年前葉倩文重新演繹,加入了台灣高山族的音樂特色,一下子令歌曲變得很活潑。

(歌詞)
我從山中來,帶著蘭花草。種在小園中,希望花開早。
一日看三回,看得花時過。蘭花卻依然,苞也無一個。
轉眼秋天到,移蘭入暖房。朝朝頻顧惜,夜夜不相忘。
期待春花開,能將夙願償。滿庭花簇簇,添得許多香。

(原詩)
我從山中來,帶得蘭花草。種在小園中,希望開花好。
一日看三回,望得花時過。急壞看花人,苞也無一個。
眼見秋天到,移花供在家。明年春風回,祝汝滿盆花。

1 則留言:

vicmon 提到...

Thanks Angel. This is the first time I see the original poem. It seems to be better than the lyric in terms of use of words and sentiment.