一年好景君須記

2010年的最後一天，給朋友送上一個恭賀新禧的電郵。寫好內文，也夾附了自製小卡，那麼電郵標題填什麼好呢？難道又是充斥郵箱的"Happy New Year"嗎？想了想，腦海浮現了一句詩：「一年好景君須記」。好句！當下就把它輸入到標題欄上。

（攝影：文心）

電郵寄了出去，也收到一些回覆，回頭再想，「一年好景君須記」，這是什麼詩？網上一搜，噢，我與東坡真有點緣，無心插柳，居然拿了他的詩來歡迎新一年的蒞臨。

《贈劉景文》　　蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

語譯：荷花敗盡，像一把遮雨傘似的葉子和根莖再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。別以為一年的好景將盡，請記住，最美的景色是在初冬橙黃桔綠的時節啊！

眼前的冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累、成熟豐收的一面，而這一點恰恰是其他季節無法相比的。

這首詩是東坡送給好友劉景文的，比喻人到壯年，雖已青春流逝，但隨着閱歷漸深，人也逐漸成熟起來，足以陶鑄餘下年華的流金歲月，因此東坡勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上、努力不懈，切勿意志消沉、妄自菲薄。

一年伊始，謹以此詩與各位共勉。