留者壽．去者安

特意把這個星期六的工作週對調過來，為了參加香港建築中心的「聽行之旅」。這次目的地是哪裏呢？不如看圖猜一下。

（香港建築中心提供的合成照片）

這是獲得「建築師學會年獎2009」的鑽石山火葬場。參加這次活動，純粹因為看到這輯照片，覺得這個建築物很美，就報名了。

香港建築中心邀請了負責這個項目的建築署建築師麥尚青先生當嚮導，向參加者介紹鑽石山火葬場的設計理念、建築特色、綠化規劃等，並帶引我們到靈堂和焚化爐大堂參觀。

（攝影：文心）

入口處是一個環形設計的小庭園，直立的石板相間而立，上面種有攀爬植物，支撐兩條不寬不窄的樓梯。麥尚青告訴我們，這個設計是來自傳統「天圓地方」的概念，並採用中國建築物的南北中軸對稱設計，滲透莊嚴的氣氛；平台上，四組荷花池和走廊劃分出四個舉行儀式的禮堂，把人流分隔，讓家屬有一個安靜的空間。原來如此，怪不得這座建築物會予人寧謐的感覺。

至於火葬場的鳥瞰外形像是一艘遠航船，麥尚青說這只是巧合而已。其實當年他們規劃時，有意避開輪船的設計，因為不是所有的宗教，都同意以航程來比喻人生之旅。觀乎整座建築物，綠化面積高達80％，流露人與自然環境融合，卻沒有很明顯的宗教元素。

鑽石山火葬場是一項重置工程，舊有火葬場使用30多年後，老化嚴重，於是建築署投入2.3億元重建，其中8,000萬元是用來購入來自德國的焚化爐系統，火化遺體比舊有系統快近五分一時間，更可先清除二噁英等有害氣體後才將煙排放出來。

既然來到火葬場，參觀者不免會問及生死的問題。原來我們平常說「骨灰」，但家屬收到的只會是經磨碎後先人的「骨」，而棺木、陪葬品等燒後成「灰」，兩者是不會混在一起的。

在焚化爐大堂，我們眼前的景象，難得一見。

• 一副副棺木放在焚化爐前，等待燃燒。時間到了，一輛類似起重機的車子把棺木放在輸送帶前，鐵閘打開，送進焚化爐，鐵閘落下，快要關上時，突見火光熊熊，一切塵歸塵，土歸土。
• 另一幕，棺木自靈堂上經自動輸送帶，送到下面的焚化爐，我們站在地下室參觀，看見一副棺木鋪上了白色的麻布，中間寫上端正的毛筆字「生我夠勞」，下款是潦草的「孝子ＸＸ泣上」，旁人頻頻拍照，我卻紅了眼眶。

離開鑽石山火葬場，再望門前石柱上的對聯，想起麥尚青說，這對聯正正是他們設計這座建築物的目標，故抄錄下來：

造物本無憑　須知　哲同歸　愚同萎

陰陽今異路　但願　留者壽　去者安

相關資訊：

• 食環署「墳場及火葬場」
• 「無盡思念」網上追思服務