我不看《色，戒》

自李安《色，戒》在威尼斯影展獲獎後，傳媒的報導便無日無之。《明報》副刊差不多每一個專欄都談論過《色，戒》，馬家輝更一連談了七天，而「世紀版」還刊登了好幾篇專文。《亞洲週刊》又以《色，戒》為封面故事，專題探討，其專欄作家如李歐梵、林沛理等當然也不遑多讓。所以，雖然我還沒看過電影，對它已很膩！

對《色，戒》沒興趣，不是因為排山倒海的影評，而是因為原著作者張愛玲。我不是張迷，沒看過她的小說，而改編自小說的戲劇，倒是看過一齣，是幾年前「進念」的作品，林奕華編導的《半生緣》。林奕華的演繹方式很特別，是把張愛玲的原文直唸出來，而演員則根據劇情做一些動作。開始時有點悶，但張艾嘉「聲演」旁白，很有味道，而且這樣品味小說，可以感受到張愛玲文字的張力，流麗而精美，確是一流的中文作家。可是，我忍受不了那劇情──男主角的懦弱、女主角姊姊的變態，結果還沒到中場休息時間，我已跟旁邊的朋友們道別：「我不看了，先走。」離開了那很不錯的葵青劇場。

只可以說，張愛玲的小說不是我的那杯茶。翻過她一些小說的摘要，很奇怪那些男男女女，總是拉拉扯扯，拖泥帶水，一點也不乾脆俐落，給人很滯悶、不痛快的感覺。《色，戒》也許有一點不同，但前車可鑑，用不著花兩個半小時看一齣我沒興趣的電影。