把腳踏在土地上

偶爾看到一期《明報周刊》MPW的封面，深被吸引。封面的上半幅是淡藍的天空抹上朵朵片片雅淡的白雲，下半幅則以綠油油的稻田和土黃的河道為背景，襯托八位朝氣勃勃的年輕農夫。封面標題：「日本農夫新生代」。

細閱內文，給好幾個段落吸引着，包括WWOOF（世界有機農場體驗組織）及一本名為《半農半X的生活》的書，文中形容這種生活是「以小規模農業來獲取自給自足的食糧，同時從事可以發揮自己天賦的工作，積極與社會保持聯繫。」於是，透過公共圖書館的預約服務把書本借了回來。

「半農半X」強調的是一種「順從自然，實踐天賦」的生活觀，是一種半自給自足的農業生產和理想工作並駕齊驅的生活方式，也就是以符合生態的農村生活為基礎，並從中探索每個人的「X」，即未知的天賦和人生意義。

作者塩見直紀20多歲時已思考環境危機以及生存方式的問題，他深信「農」可以解決環境的問題，而「X」可以解決生存方式的問題。1999年，他34歲，毅然辭職回到家鄉京都府綾部市，專心耕種供一家人飽足的糧食，並且摸索自己「X」的可能性，首要任務就是幫助綾部市居民生活得更活潑有朝氣。

農村年輕人口往都市外流，是全世界共有的現象。出現這個情況，一方面固然是勞動力的供求問題，但另一個主因，是農村人本身很討厭農村的生活，覺得沒出息，年輕人覺得能夠到城市找工作是一件很棒的事情。

塩見希望能吸引那些認同半農半X理念的人來到鄉間（而非只想隱居遁世的都市人），這裏「X」很重要，X表示跟社會及人群保持良好交流與密切聯繫，也就是他在書中所提到的「志緣（志同道合的緣分）」。

他認為，要推動新的觀念或社區營造，需要三種人，第一種是年輕有熱忱的人；第二種是外地來的人；第三種是執着有傻勁的人。

一定有一種生活
可以不再被時間或金錢逼迫，回歸人類本質
一定有一種人生
在做自己的同時，也能夠貢獻社會

塩見的理念源頭
探索科學、人類與自然共生的作家宮內勝典《直到我們智慧的窮境》：
在巴里島上，人們一早便下田工作，到了炎熱的中午就休息，晚上則變身為藝術家。每天，人們會在村內的集會場所集合，有些人練習音樂或舞蹈，有些人聚精會神地投入繪畫或雕刻中。每月十號是祭典的日子，那天村人們會各自展現自己的才華，集體進入渾然忘我的冥想狀態。隔天早上依然下田工作，晚上變成藝術家，十號一到又集體參與渾然忘我的祭典。

村裏的每個人既是農民，也是藝術家，更是親近神的子民。換言之，每個人都活在實存的整體當中。於是我開始思考，巴里島的生活型態是否可能成為人類社會的典範呢？並非回歸原始過去，而是將其融入未來的社會。(p.132)

為什麼必須同時具備「農」和「X」呢？
農和天職（X）可以互相刺激，繼而深化。「農」代表了自然與感受能力，了解培育生命的感覺，觀察生命的循環，瞥見動植物和昆蟲的枯萎、死亡所呈現的生死兩界，感受事物帶來的感動，這一些都是人類最珍貴的感覺，也是感性的來源。

想讓每個人都能完成自己的使命，就必須先恢復人與人、人與家族、人與生命體，還有人與大自然的關係。接着，從自然（農）當中獲得的激發，將會源源不絕地刺激、開發創作或思想（X）。(p.134-7)

這樣半調子做事，行嗎？
我對於在綾部附近進行創作活動的居民，如何整合創作、農業與生活收入三角關係，並維持其中的平衡，感到很好奇。於是，我去詢問製作吉他的小坂武。四十多歲的小坂專門製作原創設計的，或是利用建築物舊料做成的吉他，以及各種新款式的樂器。他也上網販賣，利用網路的快速連結，向全世界宣傳。

小坂用江戶時代的身分制度「士農工商」，來說明農業與自己本行的關係。武士的「士」底下加個「心」便是「志」，生活的影像便會因此而浮現：

心中懷着「志」向，過着「農」的生活，製作吉他就是「工」，思考如何行銷的問題便是「商」。也就是說，生活主軸是夢想或是志向，跟家人一起過着農業生活，生產工藝作品，並當作商品販賣，希望成為能引起別人心中共鳴的樂器。(p.176)

回歸田園，是習慣繁華的都市人所能承受的嗎？
為了獲得某種滿足，人們不斷消費，消費慾望以購物依存症的形式逐漸肥大，這不就是環境問題的根源嗎？生活的簡化，雖然會令人感到些許的刻苦，但擁有的「X」卻能豐富心靈。也就是說，當心靈有了真正的喜悅，物質上的辛苦就會變得微不足道了。(p.47)

在促進經濟繁榮這個金錢至上的觀念下，地方也只看得見大都會的多采多姿，而「苦求沒有的東西」。但是，只要朝着金錢以外的自然風土、生活文化、社群共同體、不為金錢汲汲營營的生活方式等價值前進，「尋找既有的東西」，用心挖掘，絕對可以發現豐富的地方特色，繼而停止對大都會的崇尚，也停止怨嘆「這裏什麼都沒有」。(p.92-3)

古有名訓：「放下即是滿足。」懂得放下，將比什麼都教人滿足，自然也可以接受求不得的事實。如果無所求地付出，心中無牽無掛，這應該會成為一股強大的力量，開闢美好的新時代吧！(p.121)

延伸閱讀：

• 出版社「天下文化」專題
  （據出版社表示，作者很樂意與讀者交流，譯者蘇楓雅可代為翻譯及轉寄信件，郵址是akikaede@hotmail.com）
• 半農半Ｘ研究所（日文）
• 連江縣社區營造中心：2009年綾部市參訪學習計劃
• 「小地方」台灣社區新聞網：耕作勞動區域的新聞平台
• 高雄縣旗山區旗美社區大學：立足於農村、服務農村的學習基地