一唱三歎話粵曲

曾在一篇《點止Opera咁簡單》的網誌中，記述自己初入中國戲曲的殿堂，頗有劉姥姥進大觀園之感。

平日少接觸粵曲，只知道《帝女花．香夭》的好。早兩天讀報，看到一篇紀念唐滌生逝世四十九週年的文章〈流水高山今絕響〉，作者廖綺華介紹了這位大師級劇作家的多齣力作，其中最吸引我的，是《紫釵記．劍合釵圓》，因為它用的音樂正是我心愛的《春江花月夜》（又名《潯陽夜月》）。我喜歡唸《春江花月夜》這首詩，亦曾學習過彈奏同名的古箏曲。

選來的《紫釵記．劍合釵圓》版本，是龍劍笙、梅雪詩所拍的電影，並附曲詞：



（小玉矇朧隱聽喚介禿頭反線二王板面唱）魄蕩魂搖，願泉台埋恨痛，是誰個哭聲驚惡夢。
（李益喊白）小玉妻，是十郎喚你呀...
（小玉哭介）
（李益接唱）三載隔別，冷落梁園鳳，至令愛妻病態沉重。（白）小玉妻，我若非及時而歸，恐怕今生再無相見之日矣...
（小玉白）冤家...（反線二王上句）相思一載減容光，重結燕巢悲斷夢。三載不回，怕拱木斂魂，埋芳塚。
（黃衫客乙反木魚）且把薄情人交付與多情種，更將美酒斟來滿玉盅。十郎應把醇醪奉，遠勝當歸藥味濃。（拈杯遞與李益白）十郎，藥須能治病，但唯酒可消憂，一場結髮夫妻，你奉上一杯，賠過不是，俺告退了。（示意老夫人白）老安人呀，你們都迴避呀...（黃衫客與老夫人浣紗同下介）
（李益喊白）小玉妻，請你飲過呢杯，就算十郎陪過不是。
（小玉執杯悲憤白）君虞，君虞，妾為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。韶顏稚齒，飲恨而終；慈母在堂，不能供養。綺羅絃管，從此永休；徵痛黃泉，皆君所致。李君李君，今當永訣矣。（擲杯於地昏介）
（李益叫白）小玉...小玉...（起古調「潯陽夜月」唱）霧月抱泣落紅，險些破碎了燈釵夢。喚魂句頻頻喚句卿須記取再重逢。嘆病染芳軀不禁搖動，重似望夫山半崎帶病容。千般話猶在未語中，深驚燕好皆變空。（喊白）小玉妻...
（小玉迭惘接唱）處處仙音飄飄送，暗驚夜台露凍，讎共怨待向陰司控，聽風吹翠竹昏燈照影印簾攏。（序白）霧夜少東風，是誰個扶飛柳絮。
（李益序白）是十郎扶你呀。
（小玉白）唉...生不如死，何用李君關注。
（李益接唱）願天折李十郎，休使愛妻多病痛。（序白）劍合釵圓，有生一日都望一日呀。（續唱）並頭蓮曾亦有根基種，權勢盡看輕，只知愛情重，與你做過夫妻勝梁鴻。
（小玉接唱）墳墓裡可盡失相思痛，憎哭聲喊聲將霍小玉叫回俗世中。（序白）生生生，我雖生何所用...（續唱）你再配了丹山鳳，把白玉簫再弄，則怕你紅啼綠怨，由來舊愛新歡兩邊也難容。祝君再結鴛鴦夢，我願乞半穴墳，珊珊瘦骨歸墓塚。
（李益接唱）雲罩月更迷濛，是誰個誤洩風聲播送，瑤台未有奇逢。
（小玉序白）你既非負心，勝業坊與太尉府都只是一街之隔唧，你...你胡不歸來呀...
（李益啾咽接唱）淚窮力竭儼如落網歸鴉困身有玉籠，一朝折翅了怎生飛動。
（小玉序白）哼，誰信你，想你見我變賣頭上紫釵，都已知我今非昔比。我想那盧家小姐，（接唱）佢在你乘龍日半繞盤龍髻插玉燕釵，腰肢款擺上畫閣中，投懷向君弄髻描容。佢斜泛眼波，微露笑渦，將君輕輕碰。指玉燕珠釵不惜千金買來耀下威風。（白）你又可知新人髻上釵，會向舊人心上刺。
（李益接唱）郎未變愛，針鋒相迫刺郎未免陰功。
（小玉悲憤接唱）我典珠賣釵，以身待君，我盼君望君，醉君夢君，你到今竟再婚折害儂。
（李益接唱）盟誓永珍重，我未負你恩義隆，枕邊愛有千斤重，大丈夫處世做人應知愛妻兼盡忠。
（小玉覺奇白）真嘅？
（李益白）係哩...
（小玉白）哼...（接唱）既盡愛何未潔身自重。
（李益接唱）咪再錯翻醋雨酸風，當知衷心隱痛。
（小玉薄怒接唱）侯氏報消息那有不忠。
（李益接唱）經拒婚摧惡夢。
（小玉愕然接唱）未信君你入贅繡閣，敢拒附鳳與攀龍。
（李益接唱）十郎未慣同床異夢，更憶小玉恩深重。
（小玉漸軟化介接唱）哦...柳底間有摺摺薰風，且聽君將愛頌。
（李益接唱）日掛中天格外紅，月缺終須有彌縫。（序白）千差萬錯，錯在我吹臺賦詩，有「不上望京樓」之句呀。
（小玉白）係呀？
（李益續唱）佢便借詩中意謠言惑眾，有心逼我乘龍，玉燕釵又再相逢，我誓死不向顯貴附從，吞釵拒婚拼命送。
（小玉序白）哦...十郎...十郎...你可曾為我真個吞釵拒婚，不慕權貴。
（李益白）正是。
（小玉白）十郎...若是真情，以釵還我。
（李益從袖裡拈出紫玉釵交小玉介）
（小玉拈釵驚喜交集接唱）自釵燕失春風，憔悴不出眾。我再將紫釵弄，漸露笑容。玉潔冰清那許有裂縫，今宵壓髻有紫釵用。（序白）浣紗...浣紗...你...你快取鏡奩脂粉，待我從新插戴啦。

若閱〈劍合釵圓〉原詞全部，按此。
閱讀全文......

該受的就不叫委屈

一個星期來，跟家庭和工作的壓力斡旋。在三天假期的前夕，我拖着一身的疲憊，十時多才回到家中，媽媽和小妹正重溫她們心愛的《孝莊秘史》DVD。

與其再糾纏在那些沒完沒了的煩惱之中，倒不如沉溺於戲劇的世界裏，於是一整晚我把心思目光都投到螢幕上去。結果心情居然好了一些！

就算是舊時代勢傾天下的皇親貴胄，「你在那萬人中央，感受那萬丈榮光」，面對自己的人生，何嘗不需要竭盡心力去經營？「看不見你的眼睛，是否會藏着淚光」，面對客觀環境，他們也有無法逆轉的時候，也逃避不了掉眼淚、愀愴傷心的情勢。正如戲中人所言：「凡是人，就有委屈，躲也躲不掉。既然是該受的，就不叫委屈！」

與大家分享《孝莊秘史》的主題曲「你」：

你　從天而降的你
落在我的馬背上
如玉的模樣　清水般的目光
一絲淺笑　讓我心發燙
你　頭也不回的你
展開你一雙翅膀
尋覓着方向
方向在前方
一聲歎息　將我一生變涼
你在那萬人中央
感受那萬丈榮光
看不見你的眼睛
是否會藏着淚光
我沒有那種力量
想忘也終不能忘
只等到漆黑夜晚
夢一回那曾經心愛的姑娘

感人的片段「草原訣別」：（按此）

讓人愀心的「一無所有」：

閱讀全文......

雲白風清

這兩天清早起來，甚覺涼意；踏出大廈門口，秋風送爽。抬起頭來，但見偌大的雲塊覆蓋在藍天的臉上，折射出不同色調的白色，從雪白到灰白。

秋日的早上，太陽不再驕恣，藍天不再湛藍如深海，在綠葉、綠樹的襯托下，別有一番韻味──是那樣的淡雅、那樣的含蓄。
閱讀全文......

小恩小惠，真管用

身在都市中，活在自己的世界裏。我大概是久不吃人間煙火，老爸住進醫院的這段日子，我對人情世故多了一些了解。以下是其中一件值得一記的小事。

話說星期六中午探病時間，老爸的同事送來了大號裝的富士蘋果、風水梨和新奇士舊橙各一大袋。老爸着我們帶回家，因他待在病房裏，吃不下這些生果。媽媽轉念一想，說倒不送給護士，討個人情不更好嗎？老爸猶豫，覺得他們是公職人員，受廉署管束，不會收下的。媽媽回答說，如果他們真的不收，我們再拿回去不就行了嗎？

於是，我們把其中兩袋生果送到護士的工作站，說明原委，當值護士皺起眉頭來，問是哪個病人的，再轉到後面看着護士長。護士長一本正經說：「你們拿回家吃吧！」我有話直說：「這些都是我爸同事送的，我們住得遠，拿回去太重。如果你們不嫌棄的話，便留下吧！」就這樣，護士們看似頗為難地把生果收下。我們也沒太在意便離去。

黃昏媽媽再到醫院送飯給老爸，甫踏入家門第一句話就是：「今日啲護士鬼死咁好心。」媽媽每天至少去醫院看老爸一次，平日護士跟她沒兩句，這回吃了富士蘋果後，便與媽媽左一句、右一句，既盛讚媽媽廚藝了得，又向她討教夫婦恩愛之道，甚至提議給老爸星期日告假回家！我聽了以後，哈哈大笑，說：「早知我一早就送一大袋富士蘋果俾佢地，等佢地對阿爸好啲。」

小恩小惠，真管用！這次「護士蘋果」令我想起另外一個同類事件：公司每年都會定時送年糕、糭、月餅等節日禮物給客戶。記得有一年老闆不再吃月餅，以為人家也一樣，於是取消以月餅送禮，後來營業部同事發現實在不行，紛紛自己私下送贈，才討回客戶的笑臉。當時我聽見他們的敘述，不當一回事，現在才知道這叫人情世故耶！
閱讀全文......

記手術前後(4)：父母子女是一生一世的

老爸從入院到做手術，前後共五天，我感覺上卻好像過了五星期。

這五天他情緒波動很大，低落時很負面，只會說：「你們以後三個人生活，不要再理我。」我想我很了解他那一刻的心情，因我不時都處於這種情緒困擾之中，所以平靜地跟他說：「父母子女是一生一世的。」話剛說出口，眼淚已隨之落到臉頰上。

父母子女一起生活了這麼多年，曾經分享彼此的喜悅，也分擔了彼此的憂愁；大家擁有許多美好溫馨的共聚時刻，可是也曾為雞毛蒜皮的事吵得面紅耳赤，甚至用最難聽的說話互相對罵；曾經看到對方最優秀的一面，但也曾受到對方最糟糕的一面的傷害。

這種剪不斷、理還亂的骨肉親情，源於一份難得的因緣──是前生結下的因，讓我們眾裏尋他千百度、成了彼此今生的至親。

父母給我這輩子最長久、最忠誠、最無私的愛──儘管那種愛的方式不一定是我喜歡或認同的。

無論我再糟糕、再令你掉眼淚，你也不曾離棄我，今天我又怎捨得不理會你呢？

盡心盡意去愛護一個人，就好像全心全意向着目標邁進一樣，兩者都不一定按你期望的方式、在你的期限內，讓你有所收穫。你可以失望，可以發脾氣，可是，請不要失控以致自暴自棄，丟了信心。愛，是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐，愛是永不止息。
閱讀全文......

記手術前後(3)：手術要進行了！

星期一，我照常上班去。前一天晚上，醫生說如沒意外，會安排老爸第一個做手術。因為星期日「說了卻不做」的經歷，我沒太把他的話放在心上。

還不到九時，巴士還堵在中上環之間，電話聲響起，接通後，媽便說：「醫生打電話來，你爸說不做手術，醫生讓我們過去。」天啊！老爸幹嗎？我要一下車便坐回頭車回去嗎？但我已拿了兩個半天的事假，公司堆積的事情，也要先處理一些吧。

於是一個早上，我一邊處理文件，一邊跟老爸通了兩次電話，用盡了我會的法寶──說之以理，動之以情，誘之以美食，再加以子之矛、攻子之盾（套用他自己的話），當然少不了一把眼淚、幾下「聲大夾惡」。另外又跟媽媽商討對策，要她挺住，事到如今，也只有做手術，大家才會心安理得，老爸才能恢復健康。

中午媽媽打電話來，她終於勸服了老爸同意做手術，而且親自送他到手術室門口。就她所見，沒有別的病人是有家屬陪同的，也沒人在手術室外等待病人出來。

過了兩個多小時，媽媽再電說，手術已較原定時間長了一倍，但還不見老爸出來。我憂心地向當護士的朋友請教，朋友說手術往往因種種原因而延長，不一定有事，着我安心。我立即轉告媽媽，叮嚀她（也告訴自己）要冷靜，不要慌。

結果手術一做三個半小時，老爸才給推出來，原來他在裏面的氧氣室留了一個多小時。

晚上小妹和我先後來到醫院探望老爸，他看起來氣色不錯，也承認自己的反覆是過慮了。媽媽累極了，我在公司，有工作分散注意力，媽媽一直留在醫院，與擔憂結伴，比上班還要辛苦、還要大壓力。於是，探病時間還沒過我們便回家了，大家總算鬆了一口氣。
閱讀全文......

記手術前後(2)：病人家屬不易為

病人家屬着實不易為：放任病人不管，自己於心不忍；太在意病人呢？隨時會給病人起伏不定的情緒拖垮。

話說老爸星期六終於下定決心，簽紙做手術。他歡天喜地轉到外科病房，對新環境充滿了好奇心，正當大家期待星期日手術成功之際，他忽然來個180度急彎逆轉，嚇得我們措手不及。

星期日，他變得神不守舍，整天疑神疑鬼，說話毫無邏輯理性，跟星期六的他判若兩人，一味把陳年往事、往昔的不快情緒全抖了出來。

媽媽中午探望他，被他古裏古怪的表現嚇壞了，回來連忙買菜燒飯，也不休息，弄了一頓美味的晚飯，要拿去給老爸。我問了一個小問題，便惹毛了她，發了脾氣，像火山快要爆發似的。

我感覺媽媽緊張過度，有「病人未倒下，家屬先塌下」的癥狀，於是也趕到醫院去，開解老爸之餘，更重要的是給媽媽打氣，讓她知道自己不是孤軍作戰的。

一路上回家，我跟媽媽聊天，埋怨醫院說好了當天做手術卻又延後了，現在老爸的心意又出現變數。媽媽不明白為什麼自己把真心掏出來，老爸還是這樣不爭氣，我勸她要放輕鬆。凡事都受到客觀環境和人力因素左右，沒法讓我們事事遂心如意，但如果我們堅持到底的話，經過幾番折騰後，事情還是會實現的──只要我們不堅持要完全符合本意。
閱讀全文......

記手術前後(1)：接受事實不容易

無論一個外科手術是如何簡單，要病人接受事實，面對問題，並不容易，期間病人家屬的擔憂和承受的壓力，非過來人難以體會。

這番感觸是從老爸入院後體會回來的。事緣老爸頭痛了好幾個月，上星期四終於忍不住去了急症室，電腦掃瞄後，發現左腦有血塊，要動手術。老爸乍聽大驚，立定主意，不做手術，這是他那輩人的觀念，根深柢固。媽媽理解他的想法，也想在他徬徨時扶他一把，便答應他無論如何也不會讓他做手術。

可是，醫生覺得情況緊急，非動手術不可。正膠着時，星期五下午我和小妹向醫生了解手術的詳情。原來不是開刀，而是在頭皮鑽兩個小洞，把左邊頭顱表面的瘀血抽出來，醫生解說這是個小手術，風險小，成功率高。我見血塊面積不小，當下覺得值得動這個手術。

小妹比我更快接受這個治療方法，立刻問老爸要做手術嗎？老爸回答不想做。小妹說：「只給兩個選擇，做，或不做，不可以答不想做。」見她斬釘截鐵的模樣，真像我年少的時候。

少年的我們，面向一個簡單世界。是，不是；要，不要。如此而已。「事情不是很明顯了嗎？不是已弄得很明白了嗎？」我們總是不明白大人會婆婆媽媽，拖泥帶水，為什麼不乾脆一點？爽快一點？幹嗎要把簡單事情複雜化？

過了這些年，經歷多了，對自己也曾懷疑過、失望過、討厭過，回個頭來，對父母的顧慮多一點了解，明白人們着眼的不僅是自己或是目前，所以會瞻前顧後、思前想後、幾番反覆細思量，也明白人們的恐懼不僅來自事情本身，還有他們人生中種種挫折遺留下來的一些懸而未決的心結。

因此，我還是讓老爸說出他的顧慮（其實他說的不多，多是媽媽替他說或猜想他的顧慮），答應會問清楚醫生。

於是，星期六我真的替爸媽向醫生問了好幾個其實我心底覺得很蠢、平時絕不會問的問題，結果給資深醫生「奚落」一番，雖有點不忿，但最要緊的還是解決爸媽的疑慮。

老爸好像釋懷了。當我們外出午飯時，他自己給醫生簽了手術同意書！
閱讀全文......