一唱三歎話粵曲

曾在一篇《點止Opera咁簡單》的網誌中，記述自己初入中國戲曲的殿堂，頗有劉姥姥進大觀園之感。

平日少接觸粵曲，只知道《帝女花．香夭》的好。早兩天讀報，看到一篇紀念唐滌生逝世四十九週年的文章〈流水高山今絕響〉，作者廖綺華介紹了這位大師級劇作家的多齣力作，其中最吸引我的，是《紫釵記．劍合釵圓》，因為它用的音樂正是我心愛的《春江花月夜》（又名《潯陽夜月》）。我喜歡唸《春江花月夜》這首詩，亦曾學習過彈奏同名的古箏曲。

選來的《紫釵記．劍合釵圓》版本，是龍劍笙、梅雪詩所拍的電影，並附曲詞：



（小玉矇朧隱聽喚介禿頭反線二王板面唱）魄蕩魂搖，願泉台埋恨痛，是誰個哭聲驚惡夢。
（李益喊白）小玉妻，是十郎喚你呀...
（小玉哭介）
（李益接唱）三載隔別，冷落梁園鳳，至令愛妻病態沉重。（白）小玉妻，我若非及時而歸，恐怕今生再無相見之日矣...
（小玉白）冤家...（反線二王上句）相思一載減容光，重結燕巢悲斷夢。三載不回，怕拱木斂魂，埋芳塚。
（黃衫客乙反木魚）且把薄情人交付與多情種，更將美酒斟來滿玉盅。十郎應把醇醪奉，遠勝當歸藥味濃。（拈杯遞與李益白）十郎，藥須能治病，但唯酒可消憂，一場結髮夫妻，你奉上一杯，賠過不是，俺告退了。（示意老夫人白）老安人呀，你們都迴避呀...（黃衫客與老夫人浣紗同下介）
（李益喊白）小玉妻，請你飲過呢杯，就算十郎陪過不是。
（小玉執杯悲憤白）君虞，君虞，妾為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。韶顏稚齒，飲恨而終；慈母在堂，不能供養。綺羅絃管，從此永休；徵痛黃泉，皆君所致。李君李君，今當永訣矣。（擲杯於地昏介）
（李益叫白）小玉...小玉...（起古調「潯陽夜月」唱）霧月抱泣落紅，險些破碎了燈釵夢。喚魂句頻頻喚句卿須記取再重逢。嘆病染芳軀不禁搖動，重似望夫山半崎帶病容。千般話猶在未語中，深驚燕好皆變空。（喊白）小玉妻...
（小玉迭惘接唱）處處仙音飄飄送，暗驚夜台露凍，讎共怨待向陰司控，聽風吹翠竹昏燈照影印簾攏。（序白）霧夜少東風，是誰個扶飛柳絮。
（李益序白）是十郎扶你呀。
（小玉白）唉...生不如死，何用李君關注。
（李益接唱）願天折李十郎，休使愛妻多病痛。（序白）劍合釵圓，有生一日都望一日呀。（續唱）並頭蓮曾亦有根基種，權勢盡看輕，只知愛情重，與你做過夫妻勝梁鴻。
（小玉接唱）墳墓裡可盡失相思痛，憎哭聲喊聲將霍小玉叫回俗世中。（序白）生生生，我雖生何所用...（續唱）你再配了丹山鳳，把白玉簫再弄，則怕你紅啼綠怨，由來舊愛新歡兩邊也難容。祝君再結鴛鴦夢，我願乞半穴墳，珊珊瘦骨歸墓塚。
（李益接唱）雲罩月更迷濛，是誰個誤洩風聲播送，瑤台未有奇逢。
（小玉序白）你既非負心，勝業坊與太尉府都只是一街之隔唧，你...你胡不歸來呀...
（李益啾咽接唱）淚窮力竭儼如落網歸鴉困身有玉籠，一朝折翅了怎生飛動。
（小玉序白）哼，誰信你，想你見我變賣頭上紫釵，都已知我今非昔比。我想那盧家小姐，（接唱）佢在你乘龍日半繞盤龍髻插玉燕釵，腰肢款擺上畫閣中，投懷向君弄髻描容。佢斜泛眼波，微露笑渦，將君輕輕碰。指玉燕珠釵不惜千金買來耀下威風。（白）你又可知新人髻上釵，會向舊人心上刺。
（李益接唱）郎未變愛，針鋒相迫刺郎未免陰功。
（小玉悲憤接唱）我典珠賣釵，以身待君，我盼君望君，醉君夢君，你到今竟再婚折害儂。
（李益接唱）盟誓永珍重，我未負你恩義隆，枕邊愛有千斤重，大丈夫處世做人應知愛妻兼盡忠。
（小玉覺奇白）真嘅？
（李益白）係哩...
（小玉白）哼...（接唱）既盡愛何未潔身自重。
（李益接唱）咪再錯翻醋雨酸風，當知衷心隱痛。
（小玉薄怒接唱）侯氏報消息那有不忠。
（李益接唱）經拒婚摧惡夢。
（小玉愕然接唱）未信君你入贅繡閣，敢拒附鳳與攀龍。
（李益接唱）十郎未慣同床異夢，更憶小玉恩深重。
（小玉漸軟化介接唱）哦...柳底間有摺摺薰風，且聽君將愛頌。
（李益接唱）日掛中天格外紅，月缺終須有彌縫。（序白）千差萬錯，錯在我吹臺賦詩，有「不上望京樓」之句呀。
（小玉白）係呀？
（李益續唱）佢便借詩中意謠言惑眾，有心逼我乘龍，玉燕釵又再相逢，我誓死不向顯貴附從，吞釵拒婚拼命送。
（小玉序白）哦...十郎...十郎...你可曾為我真個吞釵拒婚，不慕權貴。
（李益白）正是。
（小玉白）十郎...若是真情，以釵還我。
（李益從袖裡拈出紫玉釵交小玉介）
（小玉拈釵驚喜交集接唱）自釵燕失春風，憔悴不出眾。我再將紫釵弄，漸露笑容。玉潔冰清那許有裂縫，今宵壓髻有紫釵用。（序白）浣紗...浣紗...你...你快取鏡奩脂粉，待我從新插戴啦。

若閱〈劍合釵圓〉原詞全部，按此。